多言語対応リンクインバイオ（Link in Bio）の作り方：日本語＋英語のベストプラクティス - コラム | Arounds

多言語Link in Bioの作り方：日本語＋英語のベストプラクティス

SNSを通じて海外ユーザーとも接点を持ついま、Link in Bioを「多言語対応」にしたほうが良いのか？と迷う方は少なくありません。
ただし、この問いへの答えは「自前Webサイトの多言語対応」とはまったく異なります。

---

1. 言語管理はユーザーの範疇ではない

/ja/ /en/ といったディレクトリを作って管理するのはWebサイト的な発想。
Link in Bioでは、言語コードや切替処理は サービス提供者が制御するもの であり、1ユーザーが個別に管理するものではありません。

👉 そのため、利用者は「訪問者のメイン言語で1ページを用意する」ことに集中すれば十分です。

---

2. ページを言語ごとに分けるのは現実的でない

「日本語版と英語版を別々に用意したい」と思う方もいますが、Link in Bioは基本的に 1ユーザー＝1ページ で設計されています。
複数ページを言語別に運営するのは管理コストも高く、ほとんどのケースで実現的ではありません。
結果として、多くのユーザーは 想定する来訪者の主要言語（たとえば日本語）でページを作成しています。

---

3. 多言語フレンドリーなサービスを選ぶ

では、海外からの訪問者にどう配慮するか？
鍵になるのは サービス側の多言語フレンドリー設計 です。

例えばAroundsでは：

• UIやシステムメッセージを自動で日英切替
• ブラウザ翻訳の利用をUI上で認知し、訪問者が自由に翻訳できる導線を確保

こうした機能により、制作者がページを言語ごとに分けなくても、多様な言語の訪問者が快適に閲覧できます。

---

4. ベストプラクティスのまとめ

• Link in Bioでは「言語ごとにURLを分ける」発想は不要
• メインの読者層に合わせた言語でページを作るのが自然
• 多言語フレンドリーなサービスを選べば、負担なく海外ユーザーにも対応できる

👉 ポイントは「自分で翻訳を抱え込むのではなく、仕組みに任せる」こと。
これにより、少ない工数でグローバルに伝わるLink in Bio運用が可能になります。